国际会计准则37

企业已经获得的项目

国家会计准则里面的provisions应该翻译成：前提条件。在......的规定 （准则）之下。

准备金我在翻译欧洲投资银行的时候也遇到了

International Financial Reporting Standards 国际财务报告准则 International Accounting Standards 国际会计准则 国际会计准则理事会（IASB）所颁布的准则称为国际财务报告准则（可以理解它是一本书）,其中包括国际会计准则（只是书里的一部分，包括41个小准则）和解释公告。国际财务报告准则以前也叫国际会计准则来着 IFRS共有四部分： A．编报财务报表的框架（1个）（相当与中国的基本准则） B．国际财务报告准则（5个） 1.国际财务报告准则第1号——首次采用国际财务报告准则 2.国际财务报告准则第2号——以股份为基础的支付 3.国际财务报告准则第3号——企业合并 4.国际财务报告准则第4号——保险合同 5.国际财务报告准则第5号——持有待售的非流动资产和终止经营 C．国际会计准则（发布了41个，有效的32个） 1.国际会计准则第1号——财务表报的列报 2.国际会计准则第2号——存货 3.国际会计准则第7号——现金流量表 4.国际会计准则第8号——会计政策、会计估计变更和差错 5.国际会计准则第10号——资产负债表日后事项 6.国际会计准则第11号——建造合同 7.国际会计准则第12号所——所得税 8.国际会计准则第14号——分部报告 9.国际会计准则第15号——国际会计准则理事会决议：理事会撤销《国际会计准则第15号》 10.国际会计准则第16号——不动产、厂场和设备 11.国际会计准则第17号——租赁 12.国际会计准则第18号——收入 13.国际会计准则第19号——雇员福利 14.国际会计准则第20号——政府补助的会计和政府援助的披露 15.国际会计准则第21号——汇率变动的影响 16.国际会计准则第23号——借款费用 17.国际会计准则第24号——关联方披露 18.国际会计准则第26号——退休福利计划的会计和报告 19.国际会计准则第27号——合并财务报表和单独财务报表 20.国际会计准则第28号——联营中的投资 21.国际会计准则第29号——恶性通货膨胀经济中的财务报告 22.国际会计准则30号——银行和类似金融机构财务报表中的披露 23.国际会计准则第31号——合营中的权益 24.国际会计准则第32号——金融工具：披露和列报 25.国际会计准则第33号——每股收益 26.国际会计准则第34号——中期财务报告 27.国际会计准则第36号——资产减值 28.国际会计准则第37号——准备、或有负债和或有资产 29.国际会计准则第38号——无形资产 30.国际会计准则第39号——金融工具：确认和计量 31.国际会计准则第40号——投资性房地产 32.国际会计准则第41号——农业 D．解释公告（11个） 国际财务报告解释委员会前言 1.解释公告第7号——引入欧元 2.解释公告第10号——政府援助：与经营活动没有特定联系的政府援助 3.解释公告第12号——合并：特殊目的主体 4.解释公告第13号——共同控制主体：合营者的非货币性投入 5.解释公告第15号——经营租赁：激励措施 6.解释公告第21号——所得税：已重估非折旧资产的收回 7.解释公告第25号——所得税：主体或其股东纳税状况的改变 8.解释公告第27号——评价涉及租赁法律形式的交易的实质 9.解释公告第29号——披露：服务特许权协议 10.解释公告第31号——收入：涉及广告服务的易货交易 11.解释公告第32号——无形资产：网站成本 就是这样的一本书，以前叫IAS，现在改名了，叫IFRS，可能是IASB的工作人员觉得叫IFRS更有权威性，毕竟会计人员的职能最终就是表现在财务报告上。很明显现在意思上的国际会计准则只是IFRS的一个主体部分

财政部于2000年5月17日颁布了《企业会计准则——或有事项》，7月1日起在我国所有企业执行，准则的颁布，填补了我国会计准则中缺乏有关或有事项的空白，对或有事项的会计核算业务具有规范作用。 准则对"或有事项"定义为："过去的交易或事项形成的一种状况，其结果须通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实。国际会计准则（IAS10）定义为：“或有事项是指这样的一种状况或情况，其最终结果是收益或亏损，只有在一项或若干项不确定的未来事项发生或不发生时才能证实。”两者基本一致。上述两个定义都涵盖了或有事项的四个基本特征：1.或有事项是过去的交易或事项形成的一种状况，说明在资产负债表日已经客观存在，只是其结果对企业产生有利影响还是不利影响或影响程度现在不得而知。2.或有事项的结果是不确定的，主要表现在两个方面：一方面表现在或有事项的结果是否发生，具有不确定性；另一方面表现在或有事项的结果即使可以预料会发生，但具体发生的时间或发生的金额具有不确定性。3.或有事项的结果只能由未来发生的事项确定。4.影响或有事项结果的不确定因素不能由企业控制。或有事项依据其性质的不同，可分为或有利得和或有损失。（1）结果可能减少负债或获得资产的或有事项为或有收益，可能会给企业带来收益，所以称为或有利得，相应形成的企业资产则称为或有资产。或有资产的特点：①由过去的交易或事项产生；②结果具有不确定性；（2）结果可能发生负债或减少资产的或有事项，可能会给企业带来损失，所以称之为或有损失。或有损失并不就是指或有负债。《国际会计准则第37号——准备、或有负债和或有资产》中将“或有负债”定义为：因过去事项形成的潜在义务，其存在通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实；或因过去事项形成的现时义务，履行该义务不是很可能导致经济利益流出企业或该义务的金额不可以足够可靠地计量。可以看出或有负债包括两类义务：一类是潜在义务，另一类是特殊的现时义务。现时义务特殊之处在于该现时义务的履行不是很可能导致经济利益流出企业或者是该现时义务的金额不能可靠计量。

provisions：准备IAS 37: provisions，contingent liabilities and contingent assets 翻译成 国际会计准则 第37号 准备、或有负债和或有资产

或有事项，是指过去的交易或者事项形成的，其结果须由某些未来事件的发生或不发生才能决定的不确定事项特征（1）或有事项是因过去的交易或者事项形成的；（2）或有事项的结果具有不确定性；（3）或有事项的结果须由未来事项决定。或有负债是指过去的交易或事项形成的潜在义务，履行该义务不是很可能导致经济利益流出企业或该义务的金额不能可靠地计量。由此可见，或有负债包括两类义务：一类是潜在义务，一类是特殊的现时义务。或有资产是指过去的交易或者事项形成的潜在资产，其存在须通过未来不确定事项的发生或不发生予以证实。或有资产作为一种潜在资产，其具有较大的不确定性，只有随着经济情况的变化，通过某些未来不确定事项的发生或不发生才能证实其是否会形成企业真正的资产。