高级工程师翻译

我国工程系列职称分为四个级别，分别是助理工程师、工程师、高级工程师和正高级工程师，其中高级工程师可以称作senior engineer，正高级工程师则应译做Professorate Senior Engineer

Chief engineer senior engineer

Is Senior Engineer国际标准

正高级工程师 senior engineer副高级工程师 associate senior engineer

按道理说您若是竞聘这个位置的话，翻译这句话应该没有难度。让别人帮忙就有欺的嫌疑了。

总工程师，专业说法为chief engineer，general engineer；若作名片使用，需首字母大写高工=高级工程师，senior engineer；用法同上